Ещё 27 ноября Алексей Навальный выступил на слушаниях в Европейском парламенте. Выступил вместе с Владимиром Кара-Мурзой, Ильёй Яшиным и Владимиром Миловым (со всеми спикерами я знаком лично, все они, кроме Алексея Навального, были моими однопартийцами в ПАРНАС). Так случилось, что я своевременно не посмотрел это видео. Сегодня увидел его на канале Владимира Милова и понял, что нужно исправлять упущение. Ниже - мой перевод выступления Навального (Алексей выступал на английском). А на прикреплённом видео - вся дискуссия в Европарламенте. Посмотрите - она с русскими субтитрами. Текст выступления Алексея Навального - ниже:

"Всем - доброе утро! Большое спасибо, господин председатель, большое спасибо за моё приглашение сюда [речь идёт о виртуальном приглашении - слушания из-за коронавируса шли в режиме видеоконференции, да и сам Алексей до сих пор болеет после отравления "Новичком" - плохо слушаются ноги]. Для меня большая честь участвовать в этом важном разговоре о новой стратегии общения с Россией. Хочу начать со слов благодарности, сказать большое спасибо членам Европейского парламента за ту поддержку, которую они оказали мне и моей семье во время некоторых недавно произошедших со мной событий.

Это было очень важно не только для меня, но и для всех россиян, потому что, как совершенно правильно сказал господин председатель, я точно не первый, и, к сожалению, не последний, кого пытались отравить, убить таким образом. И россиянам крайне важно знать, что Европа, Европа в целом и Европарламент в частности не станут молчать о таких случаях.

Насколько я понимаю, сейчас в Европарламенте идёт большая и очень важная дискуссия по поводу новой стратегии, новых путей общения с Россией.

И я думаю, что пришло время разработать новую стратегию. Не просто исправить старую, а на самом деле разработать новую. Потому что мы сейчас имеем дело с новым типом российского правительства, новым типом российского государства, абсолютно не таким, как то, что было ещё два года назад. В основе нового подхода должно быть ОЧЕНЬ ЧЁТКОЕ РАЗДЕЛЕНИЕ ДВУХ ВЕЩЕЙ: российского народа, который, с моей точки зрения, заслуживает всяческой поддержки и тёплого отношения со стороны Европейского Союза, и российского государства, к которому следует относиться как к кучке преступников, временно узурпировавших власть.

Может быть, это звучит радикально - особенно в качестве моей личной точки зрения - но я считаю это очень точным определением: кучка преступников, временно захвативших власть в нашей стране.

Теперь позвольте мне уточнить, какие меры, по моему мнению, должны применяться со стороны Европейского Союза. Всё время обсуждается вопрос о санкциях и вопрос о предстоящих выборах, поэтому я сосредоточусь на этих двух вещах.

Да, это правда - предстоящие выборы в Госдуму - действительно крайне важное событие. Его ключевой момент - даже не фабрикации и фальсификации. Мы определённо ждём их, это, своего рода, неизбежная часть всех российских выборов. Но сейчас важнее право на участие. Сейчас среди участников с нами два моих друга - Владимир Милов и Илья Яшин. Их не просто выгнали с недавних выборов в Мосгордуму, но и арестовали за попытку участвовать. Поэтому я попросил бы Европарламент и каждого европейского политика относиться к предстоящим выборам в России очень просто: если всем разрешено участвовать, то можно дальше что-то обсуждать. Но если кого-то не допустили к участию, то результаты таких выборов просто нельзя признавать! С моей точки зрения, это вопрос номер один для любого обсуждения с любыми российскими официальными лицами на любом уровне.

Второе, на чём я хочу сосредоточиться - это вопрос о санкциях, потому что он обсуждается всё время. До сих пор, как мне кажется, основной подход Европейского Парламента, Европейских стран - налагать санкции на людей, которые технически делают какие-то плохие вещи. Например, по поводу моего дела, некоторые люди, которые формально несут ответственность за отравление или отдали какие-то приказы - на них наложены санкции. Я бы сказал, что нет смысла подвергать санкциям каких-то полковников или генералов, или каких-то людей, которые, определённо, не ездят много по миру и точно не имеют много недвижимости, банковских счетов в Европе.

Главный вопрос, который нам нужно задать себе: почему эти люди отравляют, убивают, или фальсифицируют выборы? Ответ очень прост: деньги. Поэтому Евросоюз должен брать на прицел деньги российских олигархов. Не только старых олигархов, но и новых олигархов из круга мистера Путина. Именно они должны стать настоящими целями санкций.

Я вам скажу прямо: пока самая дорогая [в мире] яхта господина Усманова пришвартована в Барселоне или Монако, никто в России и в Кремле не будет воспринимать европейские санкции серьёзно. Они будут думать, что им удалось обвести Евросоюз вокруг пальца, раз Евросоюз боится применить настоящие санкции против настоящих денег. Это должно быть в центре внимания.

И поверьте, такой тип санкций совершенно точно будет поддерживать 99% населения России! Такие санкции будут очень популярны в России. Просто возьмите на прицел санкций российских олигархов! Просто скажите господину Усманову, господину Абрамовичу, господину Ротенбергу и прочим: "Ребята, вы работаете против российского народа, вы действуете против Европы, вы всё время твердите, что Европа - это что-то плохое. Раз так, пожалуйста, возьмите ваши яхты и пусть они швартуются у прекрасных берегов Белоруссии". Что-то вроде этого...

Такой подход точно будет эффективным и точно будет приветствоваться народом России.

Последняя вещь, о которой я хочу очень кратко упомянуть, это вопрос о Европейском суде по правам человека. Это ещё один прекрасный и очень простой способ помочь народу России. Прямо сейчас у нас есть большая, просто огромная пачка решений Европейского суда, которые полностью игнорируются российскими властями. Здесь не идёт речь о замораживании активов или каких-то политических решениях. Это очень просто: если, например, конкретные должностные лица, конкретные судьи не выполняют решения Европейского суда, который формально признан Россией, то это прекрасное основание не давать этим лицам ездить по Европе, ездить по миру... Это очень, очень простой и очень эффективный подход к данному вопросу.

Я вижу, что моё время вышло. Я буду рад ответить на вопросы. Большое спасибо за внимание."
--
Интересный материал? Подпишитесь на наш канал в Telegram https://t.me/listock04 , чтобы получать больше интересных новостей.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 5.00 (3 голосов)